본문 바로가기

Elizabeth Barrett Browning

‘LOVE’ ,, “Elizabeth Barrett Browning” - 2 Sonnet 23 - Is it indeed so? If I lay here dead -참으로 그러하리까, 이 자리에 누워 내가 죽는다면 ** Is it indeed so? If I lay here dead, Wouldst thou miss any life in losing mine? And would the sun for thee more coldly shine Because of grave-damps falling round my head? 참으로 그러하리까? 이 자리에 누워 내가 죽는다면, 내가 없음으로 당신이 삶의 기쁨을 잃으리까? 무덤의 습기가 내 머리를 적시운다고 햇빛이 당신에게 차라우리까? I marvelled, my Beloved, when I read Thy thought so in th.. 더보기
불멸의 사랑; Elizabeth Barrett Browning , 영시(소네트) 두편. * 소네트 14번(만약, 그대가 나를 사랑한다면) If thou must love me, Let it be for nought Except for love's sake only. - 그대가 나를 사랑해야 한다면, 다른 아무것도 아닌 오직 사랑을 위해서만 사랑해 주세요. Do not say "I love her for her smile -her look -her way of speaking gently, For a trick of thought that falls in well with mine, And certens brought A sence of ease on such a day" - “난 그녀의 미소 때문에, 외모 때문에, 상냥스러운 말투 때문에, 내 생각과 잘 어울리는 재치 있는 생각 때문에, 어.. 더보기

티스토리툴바