본문 바로가기

첫사랑

*화양연화(花樣年華).., 덧 붙여. 화양연화 2 이미산 그 여름, 그 가로등, 내가 불빛 아래 서성일 때 너는 어둠 쪽에 서 있었다 내가 다가간 만큼 꼭 그만큼 너는 물러났다 그러니까, 전등갓 속의 불빛이 바닥 쪽으로 곤두박질치는 거리와 그 빛에 의해 드리워진 공간, 우리의 허락된 영토는 꼭 그만큼이었을까 빛과 어둠, 경계는 완강했다 한 걸음만 내디뎌도 천 길 낭떠러지, 가장자리에 마주선 그림자 적시며 더듬이를 키웠다 새벽이면 지워질 관계로 기꺼이 한 방향을 보았다 무엇을 보았을까 어둠을 삼킬수록 더듬이는 환하다 그가 들숨을 쉬면 나는 그의 구석구석을 더듬는다 그의 모퉁이에 서있는 내 그림자를 만난다, 다시 나의 들숨에 차곡차곡 그가 새겨지고 먼 거리에서 환하게 피어나는 우리의 그림자 꽃들 끝끝내 살아남을 슬픔을 위해 우리는 일부러 소나기.. 더보기
공원에서 / 쟈끄 프로베르 수백만년 수천만년도 .... 모자라리라 그 영원의 한 순간을 다 말하려면 네가 내게 입맞춘 내가 네게 입맞춘 파리의 몽쑤리 공원에서의 겨울 햇빛 속 어느 아침 파리 지구속의 우주속의 별에서. -쟈끄 프로베르 '공원에서' 모두 20060821, 번역. *대학시절 대학노트의 한귀퉁이에 랭보나 보들레르, 쟈끄 프로베르의 싯귀를 미숙하게나마 번역하여 적어 놓고는 하였다. 지금은 찾은 것도 적고,, 다수가 흔적을 찾을 수 없어 최근에 다시 재 번역하여 다시금 적어 놓고있다. 이 시 '공원에서'는 어느 블로거가 번역해 놓은 것이 내 뉘앙스에는 맞지 않아 2006년의 8월에 '엠파스 블로그, 홍수염 - 이미지.. love'에 재번역 해 적어 놓은 것이다. 외국의 시는 읽을 때마다 느낌이 달라 두렵다. 다시금 적어 본.. 더보기
18 - 31, 만남. 당신이 드문드문 기억나는 건 서투른 몸짓으로 무대에 서서 마저 부르지 못한 노래로 가슴에 남아 있기 때문 입니다 고개 들면 마저 하지 못한 내 노래가 응달진 기슭마다 듬성듬성 잔설로 남아 옷을 껴입어도 가슴이 시린 계절, 햇살이 비치는 골목엔 어설픈 연인들이 오늘도, 서투른 모습으로 팔짱을 끼고 더러는, 끝내지도 못할 노래를 유행가처럼 부르고 있읍니다 -남상진시 '첫사랑'전문 * 물이 스미는 것처럼 나아가라 산 위에 나무가 있으니 이것이 점진을 뜻하는 점괘의 형상이다. 군자는 이것을 본받아 어진 덕을 길러 풍속을 선하게 한다. -세상을 살아가는 데는 어떤 넘치는 기백이나 앞선정신보다 평온한 마음자세가 더 필요하다.따라서 낡은 관념을 없애고 자신의 이념과 주장으로 타인을 설득하려면, 어떤 굳건한 추진력보다.. 더보기
그래, 그런 날이 있었지... 옛 애인에게 전화를 걸어 술 한 잔 사달라고 농을 부리고 싶다 슬픈 멜로영화보다 지.리.멸.렬. 눈물나도록 서로를 잘 아는 두 사람이 데면데면 술 한 잔 하는 유쾌한 상상 잘 지내? 우리 왜 헤어졌을까? 확인하면 할수록,몸은 과거를 기억하고 점령 당하고 안달이 나고 그러나 섹스를 하자는 얘기는 누구도 못 꺼내겠는 봄, 완연하게 핀 슬픔 사이로 옛 애인에게 전화를 걸어 섹스나 한 판 하자고 그의 몸은 눈 감고도 다 안다 밤 늦게 돌아온 집은 빈 여관방처럼 조용하고 또 쓸쓸하다 - 신혜정 시 *'타인의 취향' 모두 [라면의 정치학],bookin, 2009. * 아네스 자우이 감독의 영화 제목. 아침일찍, 바쁜 일 들을 처리해 놓고,, 이제야 자리에 앉아 커피포트에 물을 올려놓고 '시사랑'에 들러 시를 읽는다.. 더보기
추억,,, 지금은 잘 생각나지 않네,,,, 조회(429) 이미지..,love. | 2007/02/02 (금) 08:42 추천(0) | 스크랩(1) 전화벨이 울렸다 수화기를 들었다 말이 없었다 잠시 그렇게 있다 전화가 끊어 졌다 누구 였을까 깊은 밤 어둠 속에서 아직도 돌아가지 못하고 있다가 두근 거리는 집게 손가락으로 내 가장 가까운 곳까지 다가와 여보세요 여보세요 두드리다 한발짝을 더 나가지 못하고 넘어서지 못하고 그냥 돌아선 그는 누구 였을까 나도 그러 했었다 나도 이세상 그 어떤 곳을 향해 가까이 가려다 그만 돌아선 날이 있었다 망설이고 망설이다 항아리 깊은 곳에 버린 것을 눌러 담듯 가슴 캄캄한 곳에 저 혼자 삭아 가도록 담아둔 수많은 밤이 있었다 그는 조금도 눈치채지 못한 채 나혼자만 서성거리다 귀뚜라미 .. 더보기
네가 잠들 때... "네가 잠들 때" - 쟈끄 프로베르 조회(472) 이미지..,love. | 2006/05/14 (일) 07:01 추천(0) | 스크랩(0) 넌 밤마다 잠든다 난 불면에 시달린다 네가 자는 걸 본다 그게 난 괴롭다 꼭감은 네 눈 길게 뻗은 네 몸은 좀 우스꽝스러워도 날 슬프게 한다 갑자기 네가 웃는다 자면서 넌 웃음을 터뜨린다 지금 넌 어디에 있니 정말 넌 어디로 떠났니 아마 다른 여자와 함께 다른 곳으로 아주 멀리 가 있는 게지 그리고 그녀와 함께 날 두고 웃고 있는 게지 넌 밤마다 잠든다 난 불면에 시달린다 네가 자는 걸 본다 그게 난 괴롭다 네가 잠들 때 날 좋아하는지 난 모른다 넌 내 바로 곁에 있지만 그래도 너무나 멀리 있다 난 알몸으로 네 바로 곁에 누워있지만 그래도 마치 난 거기에 없는 것 같.. 더보기
첫 만남. '첫 만남' - 눈, 비라도 내렸으면,, 조회(179) 이미지..,love. | 2006/01/11 (수) 08:34 추천(0) | 스크랩(1) 눈 오는 날에 아이들이 지나간 운동장에 서면 나뭇가지에 얹히지도 못한 눈들이 더러는 다시 하늘로 가고 더러는 내 발에 밟히고 있다. 날으는 눈에 기대를 걸어보아도, 결국 어디에선가 한방울 눈물로서 누군가의 가슴에 인생의 허전함을 심어주겠지만 우리들이 우리들의 외로움을 불편 해 할 쯤이면 멀리서 반가운 친구라도 왔으면 좋겠다. 날개라도, 눈처럼 연약한 날개라도 가지고 태어났었다면 우연도 어울리지 않을 것 같은 만남을 위해 녹아지며 날아보리라만 누군가의 머리 속에 남는다는 것 오래오래 기억해 주기를 바라는 것조차 한갓 인간의 욕심 이었다는 것을 눈물로 알게 되리라... 더보기
바람불어 더욱 추운 날,,, Memory - '바람'불어 더욱 추운 날,, 조회(157) 이미지..,love. | 2005/12/13 (화) 13:49 추천(0) | 스크랩(0) 샤갈의 마을에는 삼월에 눈이 온다. 봄을 바라고 섰는 사나이의 관자놀이에 새로 돋은 정맥이 바르르 떤다. 바르르 떠는 사나이의 관자놀이에 새로 돋은 정맥을 어루만지며 눈은 수천 수만의 날개를 달고 하늘에서 내려와 샤갈의 마을의 지붕과 굴뚝을 덥는다. 삼월에 눈이 오면 샤갈의 마을의 쥐똥만한 겨울 열매들은 다시 올리브빛으로 물이 들고 밤에 아낙들은 그해의 제일 아름다운 불을 아궁이에 지핀다. -김춘수시 '샤갈의 마을에 내리는 눈'전문 ----------------------------------------------------------------------.. 더보기