|
가끔.....
사는게 두려 울 때는
뒤로 걸어 봅니다.
등뒤로 보이는 세상을 보며
살면서 가장 행복했던 순간을 떠올리며
용기를 얻읍니다.
가끔.....
당신이 미워 질 때는
당신과 가장 행복했던 순간을 떠 올리며
뒤로 걸어 봅니다.
한걸음, 두걸음
조심 조심 뒤로 걷다 보면
당신을 사랑 하면서 아팠던 순간도
당신을 사랑 하면서 기뻤던 순간도
한편의 드라마 처럼 흘러 갑니다.
기쁨의 눈물이
슬픔의 눈물이
하나가 되어 주르르 흘러 내립니다.
가끔.....
사는게 두려 울 때는
뒤로 걸어 봅니다.
등뒤로 보이는 세상을 보며
살면서 가장 행복했던 순간을 생각하며
용기를 얻읍니다.
-김정한시 '가끔 사는게 두려울때 뒤로 걸어 봅니다'모두
-----------------------------------------------------------------------------------------
-Quizas, Quizas, Quizas.
Siempre que to pregunto
항상 난 그대에게 묻곤 하지요
Que cuando, como y donde
언제, 어디서, 어떻게 라고
Tu siempre me respondes
그대는 늘 내게 대답 합니다.
Quizas, quizas, quizas.
그럴수도 있다고, 그럴 수도, 그럴 수도 있다고,
Y asi pasan los dias
그렇게 날들은 지나가고
Y yo voy desesperando
나는 절망에 빠져만 갑니다.
Y tu, tu, tu, constestando
생각하고, 생각 하느라고,
Por lo que mas tu quieras
하지만, 그대가 진정 원하는 것 때문이라면
Haste cuando, haste condo....
언제까지나, 언제까지나라도....
Ay, asi pasaun los dias
그렇게 날들은 지나가고,
Y yo voy desesperando
나는 절망에 빠져 갑니다.
Y tu, tu, tu, contestando
그런데도 그대는 대답 합니다.
Quizas, quizas, quizas.
그럴수도 있다고, 그럴 수도, 그럴 수도 있다고.
(1992. 03.13. 번역노트 중에서 발취)
|